以下内容是轻扬微电子工作室根据英文upgrade进行的翻译。
升级之前, 你需要阅读变更信息, 知道升级后会产生哪些变化。
确定所运行的升级程序版本，在dokuwiki html源代码中有类似
<meta name="generator" content="DokuWiki 2005-02-06" />
这样的标记.
以下是执行升级过程最简单的步骤：
提示:如果您从一个旧版本更新之后无法登录了，你应该检查文件 conf/local.php ,如果是行
$conf['useacl'] = 1;
丢失,这多半是因为你编辑了conf/dokuwiki.php,而不是将conf/local.php作为你的本地设置。你也应该检查其他入口中的conf/dokuwiki.php。
下面是一个应被删除的文件列表，你应该检查，如果它们在升级后仍然存在于你的安装中，请予以删除。
# removed in 2007-06-26 inc/parser/wiki.php lib/images/interwiki/bug.gif lib/plugins/base.php lib/plugins/plugin/inc lib/plugins/plugin/inc/tarlib.class.php lib/plugins/plugin/inc/zip.lib.php lib/scripts/domLib.js lib/scripts/domTT.js
例如，你可以使用下面的bash脚本，以删除它们：
#!/bin/sh poistuneet=" inc/parser/wiki.php lib/images/interwiki/bug.gif lib/plugins/base.php lib/plugins/plugin/inc lib/plugins/plugin/inc/tarlib.class.php lib/plugins/plugin/inc/zip.lib.php lib/scripts/domLib.js lib/scripts/domTT.js " for tiedosto in $poistuneet; do if [ -f ./$tiedosto ]; then echo "Will delete $tiedosto"; rm $tiedosto fi done
# removed in 2006-11-06 inc/admin_acl.php inc/lang/lt/stopwords.txt inc/magpie inc/magpie/rss_cache.inc inc/magpie/rss_fetch.inc inc/magpie/rss_parse.inc inc/magpie/rss_utils.inc lib/exe/media.php lib/tpl/default/mediaedit.php lib/tpl/default/media.php lib/tpl/default/mediaref.php # removed in 2006-03-09 data/pages/wiki/playground.txt inc/auth/ldap.php inc/auth/mysql.php inc/auth/pgsql.php inc/auth/plain.php inc/lang/ca/admin_acl.txt inc/lang/cs/admin_acl.txt inc/lang/da/admin_acl.txt inc/lang/de/admin_acl.txt inc/lang/en/admin_acl.txt inc/lang/et/admin_acl.txt inc/lang/eu/admin_acl.txt inc/lang/fr/admin_acl.txt inc/lang/it/admin_acl.txt inc/lang/ja/admin_acl.txt inc/lang/lt/admin_acl.txt inc/lang/lv/admin_acl.txt inc/lang/nl/admin_acl.txt inc/lang/no/admin_acl.txt inc/lang/pl/admin_acl.txt inc/lang/pt/admin_acl.txt inc/lang/vi/admin_acl.txt inc/lang/zh-tw/admin_acl.txt inc/parser/spamcheck.php lib/images/favicon.ico lib/images/thumbup.gif lib/images/toolbar/code.png lib/images/toolbar/empty.png lib/images/toolbar/extlink.png lib/images/toolbar/fonth1.png lib/images/toolbar/fonth2.png lib/images/toolbar/fonth3.png lib/images/toolbar/fonth4.png lib/images/toolbar/fonth5.png lib/images/toolbar/list.png lib/images/toolbar/list_ul.png lib/images/toolbar/rule.png lib/tpl/default/images/interwiki.png
在升级后,如果你遇到一些与DokuWiki's不一致的问题，你应该在data/cache/中删除缓存文件,同时应该确保你的浏览器没有缓存旧的样式,可以对javascript进行强制重加载（在大多数中浏览器中使用Shift-F5或Shift-R组合键）。
可能适用的相关页面，
下面是几种不同的升级说明，提供给使用者。他们可能会略有些过时。