Translations of this page?:

Перевод DokuWiki документов

Для того, чтобы упростить перевод страниц DokuWiki, на wiki.splitbrain.org был установлен плагин для переводов. Плагин предоставляет возможность выбрать язык на всех документах внутри пространства имен вики. Если перевод существует, то значек языка синий, если нет, то серый.

Пользователю предоставляется возможность выбирать только те языки, которые вручную указал администратор. Если вы хотите добавить перевод для языка, который в данный момент недоступен для выбора, просто создайти страницу в нужном языковом подпространстве и отправьте письмо с просьбой добавить язык на I18N mailing list.

Для того, чтобы получить информацию о том, как переводить языковые файлы интерфейса DokuWiki, изучите мультиязыковую страницу.

Рекомендации по переводу страниц

  • Приветствуется создание любых отсутствующих переводов
  • Переводить следует только страници в пространстве имен wiki
  • У переведенных страниц должно быть такое же название как и у оригинальных (на английском) страниц
  • Переведенные страницы должны распологаться в подпространствах имен wiki в соответствии с кодами языков ISO
  • Пожалуйста, не делайте заглушек, говорящих о том, что страница пока не существует
  • Хорошей отправной точкой для перевода может стать руководство

Отключение возможностей перевода для конкретных страниц

Вставьте макрос ~~NOTRANS~~ в те страници, перевод которых не требуется.

 
wiki/ru/translation.txt · Last modified: 2008/05/07 09:20 by 87.117.56.25
 
Imprint Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki
WikiForumIRCBugsTranslate