Tłumaczenie dokumentacji DokuWiki

W celu ułatwienia tłumaczenia stron dokumentacji DokuWiki, pod adresem wiki.splitbrain.org zostało zainstalowane rozszerzenie translation. Rozszerzenie to wyświetla na wszystkich stronach wewnątrz przestrzeni nazw wiki pasek językowy. Istniejące tłumaczenia oznaczone są kolorem niebieskim, brakujące kolorem szarym.

Na pasku wyświetlane są jedynie języki skonfigurowane ręcznie przez administratora. Jeżeli zamierzasz dodać tłumaczenie dla języka, który nie jest wyświetlany, wystarczy stworzyć strony w odpowiedniej pod-przestrzeni nazw języka oraz wysłać email do listy dyskusyjnej I18N prosząc o jego dodanie.

Po więcej informacji na temat tłumaczenia plików językowych interfejsu DokuWiki zobacz stronę multilanguage.

• Czuj się swobodnie tworząc dowolnie brakujące tłumaczenie
• Jedynie strony w przestrzeni nazw wiki powinny być tłumaczone
• Tłumaczone strony muszą posiadać taką samą (angielską) nazwę jak oryginalna strona
• Tłumaczone strony muszą być przechowywane w pod-przestrzeni nazw języka (zgodnego z ISO) w przestrzeni wiki
• Proszę nie dodawać stron jedynie informujących, że ta strona jeszcze nie istnieje
• Dobrym początkiem dla tłumaczy jest manual

Gdy tłumaczenie nie jest pożądane, do strony powinno zostać dodane makro ~~NOTRANS~~.