다국어 지원

DokuWiki'의 사용자 인터페이스는 config의 옵션으로 설정된 어떤 언어라도 사용가능하도록 되어 있습니다. 어떤 언어들이 사용가능한지 보고 싶다면 lang디렉토리를 둘러 보기 바랍니다.

DokuWiki를 자신의 언어로 번역하기 위해서는 inc/lang/en디렉토리를 자신의 ISO 언어 코드로 만들어진 디렉토리에 복사합니다. 그 후, lang.php 파일과 다른 텍스트 파일들의 문자열들을 번역합니다.

만일 번역물을 나(andi [at] splitbrain [dot] org)에게 보낸다면 번역물은 다음 버전에 포함될 것입니다. 번역자들은 새로 추가 번역할 문구가 생기거나 번역이 필요한 경우 알수 있도록 I18N 메일링 리스트에 참가해야 됩니다.

DokuWiki는 사용자들이 제공한 다국어 내용 스크립트를 사용하여 자동으로 웹 브라우저가 적절한 언어로 사용자 인터페이스를 선택하고 지역화된 내용들을 볼 수 있도록 조절해 줍니다.

DokuWiki는 커뮤니티에서 제공되어진 번역 파일들을 포함하고 있습니다. 각각의 언어는 여기에 빠진 문구들이 추가되거나 번역에 관해 논의되는 페이지를 가지고 있습니다. 역시 각 번역에 대한 공로자들도 이 페이지들에 있습니다.

• 아라비아어
• 바스크어
• 브라질식 포르투칼어
• 카탈라니어
• 중국어 (간체)
• 중국어 (번체)
• 크로아티아어
• 체코어
• 덴마크어
• 네덜란드
• 영어
• 에스페란토어
• 에스토니아어
• 핀란드어
• 페로스어
• 프랑스어
• 스페인-갈리시아어
• 독일어
• 그리스어
• 히브리어
• 헝가리어
• 인도네이사어
• 이탈리아어
• 일본어
• 한국어
• 라트비아어
• 리투아니아어
• 노르웨이어
• 폴란드어
• 포르투칼어
• 루마니아어
• 러시아어
• 세르비아어
• 슬로바키아어
• 슬로베니아어
• 스페인어
• 스웨덴어
• 터키어
• 베트남어

syntax 페이지 번역 (내/외부 문서):

• Syntax in Portuguese
• Portuguese - incomplete, but has the main syntax translated to pt_PT.
• Syntax in German (for DW > 2005-07-13), Syntax in German
• Syntax in French
• Syntax in Chinese(Traditional)
• Syntax in Italian
• Syntax in Hebrew - תחביר בעברית
• Syntax in Russian
• Syntax in Korean
• Syntax in Spanish - Español either here ( updated for DW > 2006-03-09b), here or here
• Syntax in Slovenian
• Syntax in Chinese(Simplified)
• Syntax in Dutch or syntax
• Syntax in Japanese
• Syntax in Danish

여기에 번역된 페이지를 추가하기 바랍니다. 그리고 내부 페이지를 추가할 때, 각 상대적인 네임스페이스에 추가해야 하는 것을 주의하기 바랍니다. (wiki:<lang>:syntax, 예를 들어 프랑스어 번역은 wiki:fr:syntax등등).

• multilingual content지원
• Romanization