Словарь
- A
- B
- C
- D
- E
- G
- F
- I
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U

Словарь

Предлагается использовать взятый за основу glossary для выбора русских переводов терминологии, используемой в DokuWiki, а также для ссылок на документацию. Ссылки на оригинальную английскую документацию можно заменять ссылками на русскую, если переводы появятся. Предпочтительные варианты перевода можно выделять жирным. Желательно выбор предпочтительного варианта обосновывать. Можно ориентироваться на существующий перевод интерфейса DokuWiki и терминологию Википедии как активно обсуждаемую и более или менее устоявшуюся. Страница обсуждения: glossary.

A

Abbreviations — сокращения (аббревиатуры)
ACL (Access Control List) — список доступа; список прав доступа; список контроля доступа
Atom
Attic (букв. «чердак»)
Authentication Backends — механизмы аудентификации

B

Backup — Резервная копия
Backlinks — обратные ссылки
Blacklist — Стоп-лист
Breadcrumbs (букв. «хлебные крошки», как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу), пройденный путь(?)
Browser Compatibility