Vertaling van de DokuWiki documentatie

Om de vertaling van de DokuWiki documentatiepagina's is de vertaalplugin geinstalleerd op wiki.splitbrain.org. Deze plugin toont een taalselector op alle pagina's binnen de wiki namespace. Bestaande vertalingen worden getoond in blauw, ontbrekende vertalingen in grijs.

Alleen talen die handigmatig ingesteld zijn door de beheerder worden getoond in de taalselector. Als je een vertaling voor een taal die op dit moment niet getoond wordt wilt toevoegen, kan je eenvoudigweg de pagina's handmatig toevoegen in de betreffende taalsubnamespace en een mail sturen naar de I18N mailing list om te vragen of jouw taal toegevoegd kan worden.

Voor informatie over het vertaling van DokuWiki's interface taalbestanden, kijk op de multilanguage pagina.

• Voeg gerust een ontbrekende vertaling toe
• Vertaal alleen pagina's in de wiki namespace
• Vertaalde pagina's hebben dezelfde (engelse) naam als de originele pagina
• Vertaalde pagina's moeten bewaard worden in een subnamespace van de wiki namespace, genoemd met de ISO taalcode
• Voeg geen tijdelijke pagina's toe die zeggen dat de vertaling nog niet bestaat
• Een goede startplek voor vertalingen is de handleiding

Als vertaling op een bepaalde pagina niet interessant is, kan de ~~NOTRANS~~ macro opgenomen worden in de pagina.