そうすることはできます。しかし、そうしない理由があります。DokuWikiは、全ての種類の文書データを管理するように設計されています。あなたの管理するデータベースやWebサーバーがダウンし、このWebサーバーやデータベースを通じてしか文書データを取り出せないとしたらどうでしょう？　ゲェ！　そういうわけで、あなたの最愛のサーバーに残されたものがテープバックアップだけだったとしても、DokuWikiは完全な情報をいつでも読めるプレーンテキストとして保管してあるのです。

http://www.pmwiki.org/wiki/PmWiki/FlatFileAdvantagesは、２万レコードまでのwikiデータについて、データベースよりフラットファイルが優れている点について解説しています。

Could DokuWiki use a database instead of text files?

It would be possible, but there was a reason for not doing it. DokuWiki was designed to hold documentation of all kinds. So what do you do when your database or your web server is down and the documentation to bring it up again is only accessible through this web server or database? Yikes! So DokuWiki stores all this vital information as plain text which is always readable, even if you only have some tape backups left of your beloved Server .

http://www.pmwiki.org/wiki/PmWiki/FlatFileAdvantages talks about why flatfiles are better than databases for wikis of up to about 20,000 records.

Note that DokuWiki has built-in support for storing user authentication information in a database. See authentication backends.

このページはHow about using a DB?の2007/10/26 16:49に更新されたリビジョンを元に翻訳しています。オリジナル文書の新しい更新に気づいた方は、差分を参照してアップデートしてください。

Original English revision: How about using a DB? –2007/10/26 16:49

Please update this translation, if you notice the change in original English version.

翻訳を更新したら以下に日付つきの署名を追加してください。

Add your signature here if you created, translated or modified whole or part of this page.

• kinneko
• initial-t

マニュアル翻訳の品質向上のために査読（翻訳チェック）にご協力ください。誤字、脱字、訳抜け、わかりにくい訳語などの修正、技術的な観点からのブラッシュアップなど、お気づきの点がありましたらどんどん修正してください。査読を完了したら以下に日付つきの署名を追加してください。

To improve the quality of manual translation, please check this translation. Add your signature here if you improved this translation.