====== DokuWiki 文件的翻譯 ======

To ease the translation of the DokuWiki documentation pages, the [[plugin:translation]] 外掛 (plugin) 已經安裝在 wiki.splitbrain.org. The plugin displays a language selector on all pages inside the wiki [[namespace]]. Existing translations are shown in blue, missing translations are gray.

Only languages manually configured by the administrator are shown in the selector. 如果您希望加入一個未被顯示的語系（語言）的翻譯，您只需要自行手動加入該語系的翻譯文章。注意，您必須使用符合您所要翻譯的語系（語言）的語系編碼作為子命名空間 (Sub Namespace) 的名稱。然後發一封信到 [[wiki:mailinglist#i18n_mailing_list|I18N mailing list]] 要求網站管理員幫忙該語言加進網站的設定。

For info about translating DokuWiki's interface language files, see the [[wiki:multilanguage]] page.

===== 翻譯守則指南 =====

  * 如果您發現某些網頁內容尚無翻譯的版本，您可以直接開始翻譯這些網頁
  * 只有在 ''wiki'' 這個命名空間 (namespace) 內的文章才需要被翻譯
  * 新翻譯的網頁內容必須保有與原始英文頁面一樣的名稱
  * 新翻譯的網頁必須儲存在 ''wiki'' 空間下的子命名空間內，並以 ISO 語系編碼作為分類名稱
  * 請勿加入標籤 (stubs) 只為了指出該網頁並不存在，或是其他非翻譯的文字
  * 在開始翻譯前，您可以先參閱 [[wiki:manual]] 的內容


===== 禁止某些頁面內容的翻譯功能 =====

Where translation is not sensible the %%~~NOTRANS~~%% macro should be inserted into the page.