====== UTF-8 인코딩 ======

[[DokuWiki]]은 현재 모든 자료를 UTF-8형태로 저장합니다. 문제발생 소지를 줄이기 위해 파일이 저장될 때 파일 이름은 [[phpfn>urlencode|URL-encoded]] 형태를 사용합니다. 이전 버전의 DokuWiki가 다른 인코딩을 사용했었다면 데이타 파일들을 [[utf8update|utf-8 변환]]작업이 필요합니다.
사용하던 인코딩을 UTF-8이 아닌 다른 인코딩으로 바꾸는 것은 **지원되지 않습니다.**

===== UTF-8 사용을 위한 웹브라우저 설정 =====

최근의 웹 브라우저들은 UTF-8로 인코딩된 웹 페이지들을 처리할 수 있습니다. - 웹 브라우저가 지원하는 기능중에서 사소한 기능으로 볼 수 있습니다. 만일 웹브라우저에서 정확한 문자를 보여주지 못한다면, 아마 지원하는 유니코드 폰트를 빠뜨렸기 때문입니다.

윈도우 사용자는 오피스suite에 포함된 Arialuni.TTF설치가 가능합니다.([[coral>http://www1.uni-hamburg.de/exmaralda/Deutsch/2-Download/pe-partitur-editor.html|여기]]에서 다운로드 가능합니다), 

데비안 사용자는 적절하게 unicode font를 설치하기 위해 [[:debianfonts|여기]]를 참조하기 바랍니다.

  * [[wp>Unicode and HTML|유니코드와 HTML]]
  * [[http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/web/unicode.html|유니코드 사용을 위한 브라우저 설정하기]]

===== 파일 편집 =====
만일 데이타 파일을 직접 편집하거나 [[multilanguage|번역]]파일을 만들려고 한다면 UTF-8 지원 텍스트 편집기를 사용해야 합니다. 필요한 경우 많은 편집기중에서 2가지 간단하고 작은 공짜 편집기를 추천합니다.(완벽하게 모든 UTF-8문자들을 지원하지 못하며 가장 좋은 선택인 것도 아닙니다.) -- 목록을 추가하지는 말기 바랍니다. :)
  * [[http://tea.linux.kiev.ua/|TEA]] -- GTK2기반 에디터(GNU/Linux용)
  * [[http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html|Notepad2]] -- 메모장 대용 에디터(Windows용)


반드시 주의: DokuWiki는 [[wp>Byte Order Mark]]를 사용하지 않기 때문에 편집기 역시 반드시 (특히 PHP와 config 파일편집할 때) **사용하지 않도록 해야합니다**. 


===== 예제 =====

아래에 웹 브라우저 UTF-8 지원 여부를 검사하기 위한 예제가 있습니다.((http://www.eleves.ens.fr:8080/home/madore/misc/unitest/ 에서 복사)).

Zodiac Signs: ♈ ♉ ♊ ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ ♐ ♑ ♒ ♓

A chessboard:

^   ^ A ^ B ^ C ^ D ^ E ^ F ^ G ^ H ^
^ 8 | ♜ | ♞ | ♝ | ♛ | ♚ | ♝ | ♞ | ♜ |
^ 7 | ♟ | ♟ | ♟ | ♟ | ♟ | ♟ | ♟ | ♟ | 
^ 6 |   |    |   |   |    |   |    |   | 
^ 5 |   |    |   |   |    |   |    |   | 
^ 4 |   |    |   |   |    |   |    |   | 
^ 3 |   |    |   |   |    |   |    |   | 
^ 2 | ♙ | ♙ | ♙ | ♙ | ♙ | ♙ | ♙ | ♙ |
^ 1 | ♖ | ♘ | ♗ | ♕ | ♔ | ♗ | ♘ | ♖ |

Russian (по-русски):

  По оживлённым берегам
  Громады стройные теснятся
  Дворцов и башен; корабли
  Толпой со всех концов земли
  К богатым пристаням стремятся;

Ancient Greek:

  Ἰοὺ ἰού· τὰ πάντʼ ἂν ἐξήκοι σαφῆ.
  Ὦ φῶς, τελευταῖόν σε προσϐλέψαιμι νῦν,
  ὅστις πέφασμαι φύς τʼ ἀφʼ ὧν οὐ χρῆν, ξὺν οἷς τʼ
  οὐ χρῆν ὁμιλῶν, οὕς τέ μʼ οὐκ ἔδει κτανών.
και

Sanskrit:

  पशुपतिरपि तान्यहानि कृच्छ्राद्
  अगमयदद्रिसुतासमागमोत्कः ।
  कमपरमवशं न विप्रकुर्युर्
  विभुमपि तं यदमी स्पृशन्ति भावाः ॥

Korean:
  한글은 아름다운 우리글입니다.
  곱고 아름답게 사용하는 것이 우리의 의무입니다.

Chinese:

  子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
  人不知而不慍，不亦君子乎？」
  
  有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；
  不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。
  孝弟也者，其為仁之本與！我吊吊吊!」

Japanese:

  「秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ」　天智天皇
  「春すぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山」　持統天皇
  「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む」　柿本人麻呂 

Latvian:
  
  Iedomu jaukie ideāli,
  Vecākie principi, tikla, mīla - 
  Dienas allažības priekšā
  Šķīst kā graudi akmeņstarpā.

Simplified Chinese:

  这是简体字汉语。 zhè shì jiǎn t zì hàn yǔ 

Armenian:

  Հարգանքներիս հավաստիքը Հայ Ժողովրդին:
  Ամենալավ օրենքները չեն օգնի, եթե մարդիկ բանի պետք չեն:

Hebrew:

  המשפט עם הזכוכית שאפשר לאכול בלי שזה מפריע, לא זוכר איך הוא הולך
===== 번역 =====

//english version: dokuwiki-2006-11-06. //

//Add your email here if you created translated or modified whole or part of this page.//

  * //[[bootmeta@zoo.com|jk Lee]] - real mail domain is gmail, not zoo.com for spam filtering
 2007-2-7 created//