====== A DokuWiki dokumentáció fordítása ======

A DokuWiki dokumentációs oldalainak fordítását a [[plugin:translation]] bővítmény segíti a wiki.splitbrain.org-on. A bővítmény a ''wiki'' [[namespace|névtér]] alá tartozó oldalakon egy nyelv-választó sort jelenít meg. Ha az aktuális oldal fordítása elkészült az adott nyelven, a nyelv kódja kék színű lesz, a hiányzó fordítás esetében szürke.

Csak azok nyelvek szerepelnek a kiválasztó sorban, amelyeket az adminisztrátor manuálisan beállított. Ha olyan nyelvű fordítást szeretnél felvinni, amilyen nyelv a kiválasztón nem szerepel, létre kell hozni az oldalt a nyelvnek megfelelő al-névtér alatt, és a [[wiki:mailinglist#i18n_mailing_list|I18N levelező listán]] kell kérni, hogy az új nyelv felkerüljön a kiválasztó sorra.

===== Fordítási irányelvek =====

  * Bármely hiányzó fordítás szabadon elkészíthető!
  * Csak a ''wiki'' névtér alatti oldalakat kell lefordítani.
  * A lefordított oldalnak ugyanaz legyen a neve, mint a megfelelő (angol) eredetinek.
  * A lefordított oldalt a ''wiki'' névtér [[wp>ISO_639|ISO nyelv kódjának]] megfelelő alterében kell elhelyezni.
  * Kerüljük az olyan [[wp>Wikipedia:Stub|csonka]] oldalak felvitelét, amelyek csak arról szólnak, hogy a //lap még nem létezik//.
  * A fordítás elkezdéséhez jó kiindulópont a [[manual|DokuWiki kézikönyv]].

===== A nyelv-választó letiltása bizonyos lapokon =====

A %%~~NOTRANS~~%% jelsorozat elhelyezésével tilthatjuk le olyan oldalakon a nyelv-választó megjelenítését, ahol nincs értelme.