====== DokuWikiはドキュメント作成向きと言われるのはなぜですか？ ======




===== Wikiはドキュメント作成に向いています =====
  * インストールが簡単
  * 取りかかりやすい。コンテンツができる前の早い段階で多くの人たちに見てもらえる
  * シンプルで一貫性のあるページレイアウト
  * 構造化され、アップツーデートなドキュメントを作成するのが容易
    * 共同作業がしやすい
    * シンプルなログインだったりログイン不要だったりで、Webから容易にアクセスできる
    * HTMLの知識が必要ないため更新が容易
    * ページのリンクが簡単
    * シンプルで一貫性のあるページの作成が容易
    * 検索しやすい
    * 別のページへとどんどん話題を広げていける


===== DokuWikiはさらにドキュメント作成に向いています =====
  * 更新が容易
    * セクションごとに編集可能
  * 自動化された便利機能
    * まだないページが赤色で表示される先進のリンク
    * バックリンク（リンク元の表示）
    * 索引機能内蔵
    * リビジョン機能
  * サンプルコードの貼り付けが自由自在
  * データファイルがプレインテキストで保存される。なので、、、
    * サーバが止まっても読める
    * サーバスクリプトやFTP/sFTPで簡単バックアップ
    * Wikiじゃない外部プログラムで読んだり、更新したり、差分取ったり、ページ生成したりが簡単
  * ドキュメント作成を楽しくする小さな仕掛けがいっぱい。[[ja:syntax#脚注|脚注]]、[[略語ツールチップ]]、色つき構文などなど
  * 痒いところに手が届く、てんこ盛りの[[ja:plugin|プラグイン]]
  * あとなんだっけ？ ;-)


====== 翻訳について ======

=====オリジナル文書のリビジョン=====
このページは[[faq:documentation|What makes DokuWiki so good for Documentation?]]の2008/05/15 20:36に更新されたリビジョンを元に翻訳しています。オリジナル文書の新しい更新に気づいた方は、[[http://www.dokuwiki.org/wiki:faq:documentation?do=revisions|差分]]を参照してアップデートしてください。

Original English revision: [[faq:documentation|What makes DokuWiki so good for Documentation?]] --2008/05/15 20:36

Please update this translation, if you notice the change in original English version.

=====翻訳者=====
翻訳を更新したら以下に日付つきの署名を追加してください。

Add your signature here if you created, translated or modified whole or part of this page.

  *[[denden@denden-cafe.com|denden]] -- 2008/06/13 done; これ、いいのかな？

=====査読者=====
マニュアル翻訳の品質向上のために査読（翻訳チェック）にご協力ください。誤字、脱字、訳抜け、わかりにくい訳語などの修正、技術的な観点からのブラッシュアップなど、お気づきの点がありましたらどんどん修正してください。査読を完了したら以下に日付つきの署名を追加してください。

To improve the quality of manual translation, please check this translation. Add your signature here if you improved this translation.